|
Được coi như là người hoang dã, không trung thành, con ma ám, mặt trái của sáng tạo, bị chỉ rõ là nguồn gốc của mọi xấu xa hay ngược lại, được cảm nhận một cách tích cực, người nước ngoài là người chúng ta chưa quen, là sự huyền bí, nhưng cũng là người đằng sau, là con người vô thức ở trong chúng ta, là người khác luôn xâm nhập và có mặt ở trong chúng ta.
Ngày nay, người nước ngoài là gạch nối giữa các cá thể và các nền văn hóa, với việc toàn cầu hóa, xuất hiện tính đa văn hóa, đa bản sắc, mất đi các từ ngữ như: hoang dã, dã man, bất trung, người nhập cư, và nổi lên các kiểu người nước ngoài mới :từ con lai đến con hỗn hợp, từ người thuyên chuyển công tác mới đến những người của bốn phương tụ lại, Người nước ngoài không chỉ là một người được chỉ định, mà là đường vòng đối với người khác, là cơ hội đối với mỗi con người để tự biến đổi mình, Đây là cuộc phiêu lưu, thách thức của thiên niên kỉ mà toàn cầu hóa tạo ra
L’étranger est celui qui est différent, qui n’est pas de la famille, du groupe. Il existe une hiérarchisation de l’étranger suivant son origine, sa force morale. Les représentations de l’étranger changent avec les critères de l’époque. Désigné comme le sauvage, l’infidèle, le démoniaque, l’envers de la création, pointé du doigt comme la source de tous les maux ou perçu positivement, l’étranger est le lieu de tous les fantasmes. En effet, il est ce qu’on ne connaît pas, le mystère mais aussi l’être derrière, l’inconscient en nous même, l’autre que l’on porte en soi à la fois intrusion et présence.
Il est de nos jours le trait d’union entre les individus et les cultures. Avec la mondialisation apparaissent la multi-culturalité, des identités plurielles, l’effacement du sauvage, du barbare, de l’infidèle, de l’immigré, l’émergence de types nouveaux d’étrangers allant du métis en passant par le composite, du mutant au cosmopolite. Mais l’étranger n’est plus seulement une personne désignée, il est aussi détour par l’autre, occasion pour chacun de se métamorphoser.
Tel est l’aventure qu’offre la mondialisation, le défi de ce millénaire.
|
