Tham dự buổi lễ có ông Hanzawa Shuichi – Bí thư thứ 2, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, ông Ota Hiroshi - Phó Giám đốc Hành chính Công ty Mitsui Bussan Việt Nam, ông Nguyễn Văn Lợi – Phó Hiệu trưởng Trường ĐHNN, bà Ngô Minh Thủy – Trưởng Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông, Trường ĐHNN và hơn 50 học viên tham gia khóa học.

Ông Hanzawa Shuichi

Cùng với sự tiếp vận và phát triển của các công ty Nhật Bản tại Việt Nam, nhu cầu về nguồn nhân lực tiếng Nhật ngày càng lớn song cũng tồn tại một thực tế rằng nguồn nhân lực có hiểu biết sâu sắc về phong tục cũng như thói quen trong văn hóa giao tiếp nói chung và giao tiếp thương mại nói riêng của Nhật Bản còn chưa nhiều. Có nhiều trường hợp do những hiểu lầm về văn hóa và giao tiếp ở nhiều hình thức khác nhau đã gây ra ảnh hưởng và trở ngại trong công việc. Bởi lẽ đó, Trường ĐHNN - ĐHQGHN đã triển khai tổ chức các khóa học về văn hóa giao tiếp và giao tiếp thương mại Nhật Bản, với mục đích đào tạo nguồn nhân lực đạt yêu cầu của các doanh nghiệp Nhật Bản, đồng thời tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa những con người ở hai nền văn hóa Việt – Nhật. Chương trình này gắn với lợi ích của các doanh nghiệp và thực sự hữu ích đối với những người Việt Nam đang làm việc (hoặc sẽ làm việc) tại các công ty Nhật Bản.

Ông Ota Hiroshi

Trong thời gian qua, Trường ĐHNN đã nhận được sự giúp đỡ từ các cơ quan, tổ chức của Nhật bản như Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản JICA, Quỹ giao lưu quốc tế Japan Foundation, v.v.. Đặc biệt từ năm 2005, trường bắt đầu nhận được sự tài trợ của các công ty Nhật bản cho việc phát triển sự nghiệp giảng dạy tiếng Nhật như Công ty Ximăng Nghi sơn, Công ty Mitsui Bussan, v.v..

Khóa học về văn hóa giao tiếp này là một phần trong chương trình tài trợ của công ty Mitsui Bussan cho Trường Đại học Ngoại ngữ trong năm 2008. Đây là khóa học nhằm nâng cao năng lực giao tiếp và tri thức về văn hóa Nhật Bản nói chung và văn hóa giao tiếp Nhật Bản nói riêng.

Khóa học đầu tiên này đã thu hút 62 học viên bao gồm các sinh viên đang học tiếng Nhật và nhân viên các công ty Nhật Bản như NISSAN, TRIAX, KAMOGAWA, SUMITTOMO, KEISEI Ltd, HONDA, YAMAHA, FUJITSU, INAX, KITAGAWA, v.v..Các buổi học được tổ chức vào sáng thứ 7 và chủ nhật hàng tuần tại Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Đông, Trường ĐHNN - ĐHQGHN.

Ông Nguyễn Văn Lợi

Dự kiến mỗi năm Nhà trường sẽ tổ chức khai giảng 4 khóa học vào tháng 3, tháng 5, tháng 9 và tháng 11, mỗi khóa học sẽ kéo dài trong 10 buổi. Tham gia khóa học các học viên sẽ được giảng viên của trường, nhân viên các công ty Nhật Bản và một số giảng viên người Nhật giảng dạy về một số kiến thức như: đặc trưng của Văn hóa Nhật Bản; giao tiếp thông thường và giao tiếp thương mại với người Nhật, văn hóa chào hỏi, văn hóa giao tiếp qua điện thoại; cách biểu đạt và xử sự thường sử dụng khi nhờ vả, cảm ơn, thăm hỏi, đón tiếp người khác; các văn bản thương mại; cấu trúc của công ty Nhật bản, các tổ chức công ty, mối quan hệ giữa các thành viên trong công ty và những vấn đề cần lưu ý; cách trả lời phỏng vấn, cách đặt câu hỏi, cách thuyết minh về một vấn đề ...

Ngoài khóa học này, dưới sự tài trợ của Công ty Mitsui Bussan, trường cũng sẽ tổ chức một số bài giảng chuyên đề về Nhật ngữ học với các giảng viên là chuyên gia đầu ngành về Nhật ngữ học được mời từ Nhật Bản sang. Các khóa học này được tổ chức với mục đích nâng cao trình độ ngôn ngữ và năng lực nghiên cứu cho các giáo viên Việt Nam. Theo kế hoạch, ngày 24/03/2008 sẽ bắt đầu chuyên đề đầu tiên là “Ngữ nghĩa học tiếng Nhật” do giáo sư Nishiyama Yuji đảm nhiệm. Đây cũng là một chương trình có tác động tích cực đối với việc phát triển sự nghiệp giảng dạy tiếng Nhật tại Việt Nam.