SƠ LƯỢC LÝ LỊCH
Năm sinh: 1953
Nơi sinh: Thanh Hoá
Học vị: Tiến sĩ
Chức danh: Giáo sư, Giảng viên Cao cấp
Thời gian công tác tại trường: từ 1977
CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC
Các bài báo khoa học:
-
Về việc dạy tiếng Việt cho học sinh dân tộc nhóm Việt - Mường// “Những vấn đề ngôn ngữ sách giáo khoa”, tập II, Nxb Giáo dục, 1983.
-
Góp phần phân chia phương ngôn tiếng Chứt// Tạp chí Ngôn ngữ, số 3/1983.
-
Sự thống nhất của dân tộc Chứt qua cứ liệu ngôn ngữ// Tạp chí Dân tộc, Đại học Tổng hợp Huế và UBDT BTT, số 4/1983.
-
Tư liệu tiếng Chứt góp phần tìm hiểu thêm về sự biến đổi của các âm tắc giữa trong tiếng Việt// Tạp chí Ngôn ngữ, số 4/1985.
-
Tìm hiểu thêm về nguồn gốc thanh điệu tiếng Việt ở những từ có âm cuối vang// “Tiếng Việt và các ngôn ngữ Đông Nam Á”, Nxb Khoa học Xã hội, 1988.
-
K voprocy o proicxozdenie tonov b clovax c conornưm fynalom vo vietnamckom jazưke (na materyale jazưkov gruppưx Viet - Muong), Novoe v yzucheniy vietnamckogo jazưka i drugix jugo. Voctochnưx azưcob, Akademiy Nauk CCCP, Mockva, 1989.
-
Nhận xét về thanh điệu trong thổ ngữ Arem// Tạp chí Khoa học, Đại học Tổng hợp Hà Nội, số 2/1990.
-
Về quá trình hình thành thanh của vài thổ ngữ/ ngôn ngữ Việt - Mường// Tạp chí Ngôn ngữ, số 1/1991.
-
Về các âm đầu tiền thanh hầu hoá trong proto Việt - Mường// Tạp chí Ngôn ngữ, số 2/1991.
-
On some lexicological Equivalents between the Nyah Kur (in Thailand) and the Viet - Mương languages (in Vietnam)// Pan - Asiatic II, Chulalongkorn Univ. Bangkok,Thailand, 1992.
-
Phải chăng có một nét văn hoá riêng của người Nguồn ở huyện Minh Hoá// Truyện cổ người Nguồn, Nxb Văn hoá Dân tộc, 1993.
-
Phải chăng có một cách gọi tên chỉ người theo kiểu tôtem giáo trong nhóm Việt cổ (qua nhận xét về danh từ chỉ người trong các ngôn ngữ Việt - Mường// Tạp chí Văn hoá Dân gian, số 1 (45)/1994.
-
Sinh hoạt văn hoá dân gian của người Mã Liềng// Tạp chí Văn hoá Dân gian, số 2 (54)/1996.
-
Les initiales */s,z/ et */h/ du proto Viet - Mương (PVM) et leurs changements dans le Vietnamien// Tạp chí Mon - Khmer Studies, Bangkok - Dallas, (25)1996.
-
Các ngôn ngữ thành phần nhóm Việt - Mường// Tạp chí Ngôn ngữ, số 3/1996.
-
Thực trạng và ý kiến về giáo dục ngôn ngữ ở vùng dân tộc miền núi Quảng Bình// Tạp chí Đại học và Giáo dục chuyên, số 9/1997.
-
Thông tin về ba tài liệu của cụ Phan Bội Châu mới được tìm thấy ở Pháp// Phan Bội Châu - con người và sự nghiệp, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, 1997.
-
Phải chăng có bài thơ “Ái quốc” và “Ái quốc ca” khác nhau của cụ Phan Bội Châu// Phan Bội Châu - con người và sự nghiệp, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, 1997.
-
Giới thiệu về chữ Thái Lai Pao của người Thái Tương Dương (Nghệ An)// Tạp chí Văn hoá Nghệ thuật, số 7/1997; Trong “Văn hoá và lịch sử người Thái ở Việt Nam”, NxbVăn hoá Dân tộc, 1998; Tạp chí Khoa học Xã hội &NV- số Đông Dương học, Đại học Burpha Thái Lan (bằng tiếng Thái).
-
Một vài nhận xét về những kiểu chữ Thái cổ ở Việt Nam// Kỷ yếu Hội nghị Khoa học Quốc tế Việt Nam học, 1998, Nxb Thế giới, 2001.
-
Giới thiệu một văn bản chữ Thái Quỳ Châu có những ghi chép liên quan đến phong trào Cần Vương ở vùng Tây Bắc Nghệ An// Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 1(40)/2000.
-
Về địa danh Cửa Lò// Tạp chí Văn hoá Dân gian, số 3(71)/2000.
-
Về một vài địa danh, tên riêng gốc Nam Đảo trong vùng Hà Nội xưa, Hà Nội những vấn đề ngôn ngữ văn hoá, Nxb Văn hoá - Thông tin, 2001.
-
Chữ Thái cổ ở Tương Dương (Nghệ An) và những văn bản mới được phát hiện// Tạp chí Văn hoá Nghệ thuật, số 5/2000.
-
Văn hoá truyền thống với việc dạy và học chữ dân tộc ở dân tộc Chăm, Thái, Tày và Nùng: thực tế và nhũng kiến nghị// Kỷ yếu Hội thảo quốc gia “Thành tố văn hoá trong dạy - học ngoại ngữ”, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam và Đại học Ngoại ngữ Hà Nội, 2000.
-
Đặc điểm xã hội của Lịch sử tiếng Việt// Tạp chí Văn hoá Nghệ thuật, số 9, 2000.
-
Để tiến tới dịch máy tự động Việt - ngoại ngữ, Ngoại ngữ - Việt// Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống, số 2(52)/2000.
-
Vietnamese tone in Cua Lo (Nghệ An), 33rdICSTLL Ramkhamheng Univ. Bangkok, October, 2000; Thanh điệu tiếng Việt ở Cửa Lò (Nghệ An), Tạp chí Ngôn ngữ, số 5 (152), 4/2002.
-
Một vài nhận xét về giáo dục ngôn ngữ cho vùng dân tộc miền núi ở Việt Nam trong chặng đường 55 năm qua// Kỷ yếu Hội thảo Khoa học Kỷ niệm 55 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2-9, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2001.
-
Chữ Lai Pao// Tạp chí Ngôn ngữ, số 5 (136) 5/2001.
-
Khảo sát nhu cầu tiếp nhận giáo dục tiếng mẹ đẻ ở một vài dân tộc thiểu số một số tỉnh miền núi phía Bắc// Tạp chí Ngôn ngữ, số 11 (142)/2001.
-
Suy nghĩ về việc bảo tồn chữ Thái cổ truyền thống ở vùng Tây Bắc// Trong “Giữ gìn, phát huy di sản văn hoá các dân tộc Tây Bắc”, Nxb Văn hoá Dân tộc, 2001.
-
Chính sách giáo dục ngôn ngữ đối với vùng dân tộc thiểu số và vai trò của nó trong sự phát triển văn hóa dân tộc// Tạp chí Văn hoá Nghệ thuật, số 10 (208)/2001.
-
Tính thực tiễn trong chính sách giáo dục ngôn ngữ của Đảng và Nhà nước ta đối với vùng dân tộc thiểu số // Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống, số 10/2001.
-
Văn hoá truyền thống với việc dạy và học chữ dân tộc ở Việt Nam: Trường hợp dân tộc Thái// “Văn hoá và lịch sử các dân tộc trong nhóm ngôn ngữ Thái Việt Nam”, Nxb Văn hoá - Thông tin, 2002.
-
Một vài nhận xét về lịch sử nghiên cứu phương ngữ tiếng Việt// Tập san Khoa học Xã hội & Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. HCM, số 20/2002; In lại trong “Lược sử Việt ngữ học, tập I”, Nxb Giáo dục, 2005.
-
Về việc phân định các giai đoạn lịch sử trong quá trình phát triển của tiếng Việt// Tạp chí Ngôn ngữ, số 11 (186) /2004.
-
Tay - Thai And Việt - Mường Cultural Contact in Vietnam: through the Analysis of Some Vocabulary Related to Water Paddy civilization, Papers of The IC THAI - DAI Cultural Studies, Yunnan ASS and Yunnan UN, China 12/2004.
-
Ngôn ngữ và vấn đề dạy tiếng mẹ đẻ cho các dân tộc Thái, Mông, Mường - đóng góp của nó trong phát triển văn hoá các dân tộc vùng Tây Bắc hiện nay// “Văn hoá các dân tộc Tây Bắc - Thực trạng và những vấn đề đặt ra”, Nxb Chính trị Quốc gia, 2004.
-
Những đặc điểm chính về địa lý vùng Đông Nam Á liên quan đến việc nghiên cứu Lịch sử tiếng Việt// Kỷ yếu Hội thảo Khoa học "Nghiên cứu và đào tạo về Khu vực học", 1/2005 Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển.
-
Một vài ý kiến về vấn đề xây dựng chính sách giáo dục ngôn ngữ ở vùng dân tộc thiểu số của Việt Nam// Kỷ yếu Toạ đàm Khoa học Quốc tế “Chính sách khoa học và giáo dục ở Việt Nam trong thời kỳ đổi mới”, Nxb Lao động - Xã hội, 3/2005.
Các giáo trình, chuyên khảo, sách tham khảo:
-
Lexique Vietnamien - Ruc - Francais (Từ vựng Việt - Rục - Pháp) (Viết chung). Đại học Paris VII, Paris, 1988.
-
Thực trạng kinh tế và văn hoá của ba nhóm tộc người đang có nguy cơ bị biến mất. Nxb Văn hoá Dân tộc, 1995.
-
Dân tộc Bru - Vân Kiều thực trạng và giải pháp phát triển bền vững (Viết chung). Nxb Nông nghiệp, 1997.
-
Bài tập tiếng Việt thực hành (Viết chung). Nxb Giáo dục, 1997; tái bản Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2003.
-
Cơ sở tiếng Việt (Viết chung). Nxb GD. 1998 (viết chương I: "Khái quát về Lịch sử và Loại hình học tiếng Việt"), và chương II "Khái quát về Ngữ âm tiếng Việt"; tái bản Nxb Văn hoá - Thông tin, 2000.
-
Nghiên cứu ngôn ngữ các dân tộc thiểu số ở Việt Nam. Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 1999, Xb lần thứ hai, 2000.
-
Thực trạng giáo dục ngôn ngữ ở vùng dân tộc miền núi một số tỉnh của Việt Nam. Nxb Văn hoá Dân tộc, 1999.
-
Ngôn ngữ và sự phát triển văn hoá xã hội. Nxb Văn hoá - Thông tin, 2001.
-
Chính sách ngôn ngữ văn hoá dân tộc ở Việt Nam. Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2003.
-
Thực trạng giáo dục ngôn ngữ ở vùng dân tộc miền núi ba tỉnh phía Bắc Việt Nam - Những kiến nghị và giải pháp. Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2004.
-
Giáo trình lịch sử tiếng Việt (sơ thảo). Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2005.
|