SƠ LƯỢC LÝ LỊCH
Năm sinh: 1940
Nơi sinh: Quảng Trị
Học vị: Tiến sĩ
Chức danh: Giáo sư, Giảng viên Cao cấp
Thời gian công tác tại trường: từ 1966
CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC
Các bài báo khoa học:
-
Về khả năng sản sinh của một số mô hình tạo từ tiếng Việt hiện đại// “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt”. Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1978.
-
Phân tích đối chiếu ngữ nghĩa từ đa nghĩa chỉ quan hệ họ hàng Bungari-Việt // Xôphia - Bungari. Ngôn ngữ học đối chiếu, số 1, 1979.
-
Thử nghiệm nghiên cứu đối chiếu ngữ nghĩa động từ chuyển động trong tiếng Bungari-Việt // Xôphia - Bungari. Ngôn ngữ học đối chiếu, số 2, 1980.
-
Về một số đặc điểm của hiện tượng đa nghĩa trong tiếng Bun - tiếng Việt. Xôphia - Bungari// Ngôn ngữ học đối chiếu, số 6, 1980.
-
Một số tương ứng từ vựng trong tiếng Bungari - tiếng Việt// Kỷ yếu hội nghị quốc tế lần thứ I, Bungari học. T.3: Ngôn ngữ học so sánh, phương ngữ học, dịch thuật, Xôphia - Bungari, 1983.
-
Nhận xét về đặc điểm ngữ nghĩa của một kiểu câu tiếng Việt// Ngôn ngữ, số 4, 1985.
-
Một vài thông số đối chiếu tiếng Việt với các ngôn ngữ khác (cùng và không cùng loại hình và phổ hệ)// Kỷ yếu Hội thảo quốc tế: Những vấn đề ngôn ngữ học và các ngôn ngữ phương Đông, 1986.
-
Về vấn đề nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ// Khoa học Xã hội, Đại học Tổng hợp Hà Nội, số 6, 1987.
-
Về vai trò của những nhân tố ngữ pháp trong sự phân định các biến thể từ vựng - ngữ nghĩa// Trong “Những vấn đề ngữ pháp tiếng Việt” (Lưu Vân Lăng chủ biên) Nxb Khoa học Xã hội, 1988.
-
Ngôn ngữ văn học - các phạm vi và bình diện nghiên cứu// Khoa học Xã hội, Đại học Tổng hợp Hà Nội, số 3, 1989.
-
Một số đặc điểm chung và riêng trong cấu trúc tộc hệ Hàn Quốc - Việt Nam (qua cứ liệu từ ngữ và xưng gọi)// Trong: Tương đồng văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc, Nxb Văn hoá - Thông tin, 1994.
-
Văn hoá - yếu tố quan trọng cho sự phát triển bền vững theo định hướng XHCN// Khoa học Xã hội, Đại học Tổng hợp Hà Nội, số 5, 1994.
-
Tiếng Việt văn hóa với việc dạy và học tiếng Việt// Trong: Tiếng Việt như một ngoại ngữ, Đại học Tổng hợp Tp Hồ Chí Minh, 1995.
-
Thử nghiệm một ngữ pháp đối chiếu Việt - Anh// Hội nghị quốc tế Việt Nam học, 1998.
-
Về vấn đề ngôn ngữ quốc gia// Tạp chí Ngôn ngữ, số 1, 2000.
-
Thuật ngữ Việt Nam đầu thế kỷ XX trong liên hệ với văn hóa và phát triển// Khoa học Xã hội, T.XVI, No 2, 2000.
-
Mấy vấn đề ngôn ngữ văn bản Đông Kinh Nghĩa Thục// Tạp chí Ngôn ngữ, số 5, 2001.
-
Bước chuyển của từ vựng xã hội - chính trị tiếng Việt 30 năm đầu thế kỉ XX (1900 - 1930)// Tạp chí Ngôn ngữ, số 1, 2001.
-
Những bước tiến trong kiến giải nghĩa tín hiệu ngôn ngữ// Tạp chí Ngôn ngữ, số 11 – 2005.
-
Về các tầng nghĩa và kiểu nghĩa chức năng từ vựng//Tạp chí Ngôn ngữ, số 1, 2006.
-
Xây dựng nguồn lực nhân văn, Một nhân tố trong sự phát triển thần kỳ Hàn Quốc// Hội thảo Tương đồng văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc, Nxb Văn hóa - Thông tin, 1996.
-
Một số đặc điểm chung và riêng trong cấu trúc tộc hệ ở Hàn Quốc và Việt Nam (Thông qua cứ liệu từ ngữ và cách xưng gọi)// Hội thảo Tương đồng văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc, Nxb Văn hoá - Thông tin, 1996.
-
Một số vấn đề về việc đào tạo tiếng Hàn và xây dựng ngành Hàn Quốc học// Tọa đàm “Nâng cao chất lượng đào tạo tiếng Hàn”, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Hà nội, 1999.
-
Văn hoá truyền thống trong Hàn Quốc hiện đại// Kỷ yếu Hội thảo Văn hoá truyền thống Việt Nam Hàn Quốc trong sự nghiệp công nghiệp hoá và hiện đại hoá, Đại học Dân lập Ngoại ngữ - Tin học Tp. Hồ Chí Minh, 2000.
-
Vai trò của nhân tố văn hoá và văn hoá Việt Nam trong hợp tác phát triển khu vực// Hội thảo Khoa học Quốc gia Đông phương học Việt Nam lần thứ nhất, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2000.
-
Các quá trình văn hoá - sức mạnh của sự tích hợp: Trường hợp văn hoá Hàn Quốc và Việt Nam// Những vẫn đề văn hóa, xã hội và ngôn ngữ Hàn Quốc, Nxb Đại học Quốc gia Tp Hồ Chí Minh, 2002.
-
Triển vọng của sự hợp tác Hàn - Việt từ góc nhìn khu vực// Báo cáo Hội thảo 10 năm đào tạo và nghiên cứu Hàn Quốc tại Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2003.
-
Vấn đề nâng cao chất lượng đào tạo Hàn Quốc học ở Việt Nam// Kỷ yếu Hội thảo Nâng cao chất lượng đào tạo tiếng Hàn và Hàn Quốc học ở Việt Nam, 2005.
-
Sơ lược về lý thuyết siêu ngôn ngữ tự nhiên ngữ nghĩa// Trong “Những vấn đề ngôn ngữ học”, 2006.
Các giáo trình, chuyên khảo, sách tham khảo:
-
Dictionnaire de la fréquence du vietnamien. (Từ điển tần số tiếng Việt). Université de Paris VII, 1980.
-
Từ điển Bungaria - Việt (Viết chung). 2 tập, Sofia, 1984.
-
Nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ. Nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp, 1989.
-
Nhân cách văn hoá trong bảng giá trị Việt Nam (Viết chung). Nxb Khoa học Xã hội, 1993.
-
Chân Thiện Mỹ. Sự thống nhất và đa dạng trong văn hoá nghệ thuật (Viết chung). 1994.
-
Dân tộc Bru - Vân Kiều - Thực trạng và giải pháp phát triển bền vững (Viết chung). (Thuộc Chương trình nghiên cứu Việt Nam - Hà Lan - VNRP). Nxb Nông nghiệp, 1997.
-
Văn hoá với sự phát triển xã hội Việt Nam theo định hướng XHCN (Viết chung). Nxb Chính trị quốc gia, 1998..
-
Văn hóa văn minh và yếu tố văn hóa truyền thống Hàn, Nxb Văn học, 1998.
-
Hãy nói tiếng Việt. Nxb Samjibooks, Seoul, 1998.
-
Lịch sử từ vựng tiếng Việt thời kì 1858 - 1945. Nxb Khoa học Xã hội, 2003.
-
Nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ. Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2004.
-
Khái niệm văn hoá văn minh và văn hoá truyền thống Hàn. Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2005.
|